Prediker 6:11

SVVoorwaar, er zijn veel dingen, die de ijdelheid vermeerderen; wat heeft de mens te meer [daarvan]?
WLCכִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃
Trans.kî yēš-dəḇārîm harəbēh marəbîm hāḇel mah-yyōṯēr lā’āḏām:

Aantekeningen

Voorwaar, er zijn veel dingen, die de ijdelheid vermeerderen; wat heeft de mens te meer [daarvan]?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֛י

-

יֵשׁ־

Voorwaar, er zijn

דְּבָרִ֥ים

dingen

הַרְבֵּ֖ה

veel

מַרְבִּ֣ים

vermeerderen

הָ֑בֶל

die de ijdelheid

מַה־

-

יֹּתֵ֖ר

te meer

לָ

-

אָדָֽם

wat heeft de mens


Voorwaar, er zijn veel dingen, die de ijdelheid vermeerderen; wat heeft de mens te meer [daarvan]?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!